Estampas dominicanas: ¿cómo tú te llamas?

Intentar hacer una diagnosis de la psique dominicana es un trabajo que va más allá de un blog post. Más bien, es un trabajo que requiere cuidado, y que debe abordarse más como una disección, revelando poco a poco las distintas facetas, como quien pela una cebolla.

Una de las cosas más características de la mente dominicana es un deseo desmedido de superar al vecino. Y se demuestra de las maneras más variopintas (alguien tiene que recordarme de escribir la anécdota de los burros cibaeños). Pero creo que ninguna es tan auténticamente dominicana como los nombres.
Y es que, bueno, hay cada cosa.

Es muy común encontrar dominicanos con nombre de figuras históricas. Como Jeferson (con una f, o empezando con y), Washington, Franklin. Lenin, Stalin, Engels. O Adolfo Hitler. Que tiene un gemelo que responde al nombre de Benito Mussolini. Si, son los gemelos Fatule Chain.

También tenemos nombres geográficos, como Brooklin, Lipzig, Polonia, o Yudelka (y si no conocen Giudecca, no han visto la iglesia del Santísimo Redentor)

O nombres faranduleros.
Como Riken (adaptado de Carl Ripken Jr.). James Bond. O Kal-El (este es el hijo de un pana de mi amigo Rhino).

Nombres patrióticos.
Como Patria Mirabal, una de las mártires de la dictadura de Trujillo. Que tenía un hijo llamado Ramfis, así como uno de los personajes de la ópera Aída.

Nombres muy relacionados con el trabajo, como Don Sumergido (Q.E.P.D.), que trabajó en la C.A.A.S.D. (Comisión de Aguas y Alcantarillados de Santo Domingo).

O nombres ambidiestros, como Odális. Que lo mismo sirve para nombrar a un hombre que a una mujer. En una ocasión me tocó escuchar lo siguiente en la oficina de un cliente:
-Aló (así contestan el teléfono), si, a Codetel…… ¿con Odális hembra o varón?

Nombres corteses, como Leidi, Mileidi, Miladis o Yuleidi.

O nombres que de plano no me explico de donde salieron, como Güebin (güevo, en dominicano, es una palabra que definitivamente no se usa en conversación refinada, y se refiere al falo. O Popolón (y de nuevo, popola es una palabra que tampoco se usa en un salón de té, para referirse al monte de Venus).
De verdad, no me imagino el salón de clase, cuando el profesor empieza a pasar lista, y llega a Popolón. O en el cumpleaños de Güebin cuando le están cantando las mañanitas.

Nombres objeto… como Airline – leído fonéticamente en español. O Adenoides. O Radar Atómico. Nisan. Wendy Katiushka. Yersi Sueter.

Este post continuará.

Pega Palo.

¿Qué es el Pega Palo?

Hay en la fauna dominicana un pajarito que se conoce así. También hay un merengazo con ese nombre.

Pero, recientemente, salió a la venta un producto con ese mismo nombre.

Me gustaría que mis lectores adivinen para que sirve, viendo este anuncio:

De esta imagen, podemos concluir que Pega Palo es

1. 
   
   Una marca de ropa interior. Pero... no. Demasiado procaz.
   
   
2. 
   
   Una marca de preservativos. Pero.., Quidom suena como a compañía química. No suena como una compañía que haga preservativos, pero podría ser.
   
   
3. 
   
   Una marca de pegamento epóxico... Quidom... pero... algo dice arriba de Tadalfil.
   
   

El tadalfil se comercializa en el mundo como Cialis - que sirve para tratar la disfunción erectil.

Y me dicen que hay uno que se llama Vergadur.

Y otro que se llama Elevex. Y Erec-F.

Aqui podemos observar la, como llamarla, ¿discreta? ¿sutil? ¿sencilla? publicidad del producto Erec-F.

Pero, el que se lleva las palmas es "La Pela".